Couchsurfing is a magical website for travelers on a budget―but be sure you understand the platform, expectations, and etiquette first. We've got the basics here!